Фамилия Месропов звучит на русский лад, но основа у неё — армянская, и это сразу многое говорит о её носителях. В основе лежит мужское имя Месроп, которое переводят как «лунная стрела». Прямого ответа на вопрос, откуда взялась фамилия, в тексте нет, но он очевиден: её получили потомки человека по имени Месроп. Модель образования простая — к восточнославянскому суффиксу принадлежности -ов добавили армянскую основу. Такой гибрид встречается нечасто и указывает на тесное переплетение культур, в котором жили предки.

Само имя Месроп для армянской традиции — не просто имя, а почти символ. Самый известный носитель — Месроп Маштоц, лингвист и создатель армянского алфавита. Он жил в V веке, переводил Библию, основал национальную школу и считается святым Армянской Апостольской и Католической церквей. Благодаря ему имя стало нарицательным для просветителя и учёного. Поэтому фамилия Месропов несёт в себе не только родство с конкретным человеком, но и отсылку к целому пласту армянской образованности и книжности.

Стоит рассмотреть и альтернативную версию происхождения. Возможно, фамилия не напрямую от имени, а от прозвища, которое дали человеку в честь Маштоца или за сходство с ним — например, за учёность или любовь к книгам. Но эта гипотеза слабее: в большинстве случаев такие фамилии образовывались от личного имени отца или деда, а не от прозвища в честь исторической личности. Поэтому основная версия остаётся главной.

Сам суффикс -ов в фамилии Месропов — типичный для русских, украинских и белорусских фамилий. Он отвечает на вопрос «чей?» и указывает на принадлежность роду. Когда армянское имя попало в русскоязычную среду, его оформили по привычной модели, чтобы было понятно: этот человек — из рода Месропа. Такое переоформление часто происходило при переписях, когда священники или писари адаптировали иноязычные имена под местные стандарты.

Географию бытования фамилии проследить сложно, но логично предположить, что она распространена там, где армянские общины давно соседствуют с русскоязычным населением — на Кавказе, в крупных городах России. В самой Армении такая форма встречается реже, там чаще используют окончания -ян или -янц. Фамилия Месропов — это, по сути, след ассимиляции: армянский корень сохранился, а оформление стало русским.

Отдельного упоминания заслуживает то, что фамилия редкая. В отличие от Ивановых или Петровых, Месроповых немного, и каждый носитель такой фамилии — носитель редкой памяти. В ней соединились армянское имя с библейским подтекстом и славянская форма, что делает её не просто родовым знаком, а маленьким памятником культурному обмену, который происходил веками.