Фамилия Месроповы образована от армянского мужского имени Месроп, которое переводят как «лунная стрела». Это имя известно прежде всего благодаря Месропу Маштоцу — лингвисту, создателю армянского алфавита, просветителю и переводчику Библии. Он также считается святым Армянской Апостольской и Армянской Католической Церквей. Потомок человека с таким именем со временем получил фамилию Месропов.

Словообразовательная модель здесь простая и прозрачная: к основе Месроп добавили типичный русский патронимический суффикс -ов, который указывает на принадлежность к отцу. Такой способ формирования фамилий был массовым в славянской среде, поэтому фамилия Месроповы — это яркий пример того, как иноязычное имя адаптировалось в русской ономастике. По сути, она отвечает на вопрос «чей?» — сын, внук или более дальний потомок Месропа.

Интересно, что сама фамилия встречается редко, и это делает её особенно ценной для изучения. Судя по имени-основе, предки носителей фамилии могли иметь армянские корни, но жили в русскоязычной среде, где их имя превратилось в фамилию по местным правилам. Точное место и время возникновения фамилии сейчас установить сложно: процесс формирования фамилий в разных регионах растянулся на столетия, и письменные источники часто не сохраняют следов таких переходов.

Стоит добавить, что имя Месроп в армянской традиции имеет глубокие культурные ассоциации, связанные с письменностью и образованием. Поэтому фамилия Месроповы может косвенно указывать на род занятий предков — возможно, они были грамотными людьми, переписчиками книг или учителями, хотя это лишь предположение, не подтверждённое документально. В любом случае, фамилия Месроповы — это памятник не только славянской письменности, но и живого взаимодействия двух культур, армянской и русской, которое оставило след в языке и семейных историях.