Фамилия Мейтарджан — редкий случай, когда этимология прозрачна, а география подсказывает путь. Её основа — тюркское или армянское имя Мейтар, которое, в свою очередь, восходит к арабскому mīṯār — «избранный», «отборный». Вторая часть, «-джан», — иранский компонент, означающий «душа», «жизнь», широко распространённый в именах и фамилиях народов Кавказа и Средней Азии. Таким образом, Мейтарджан можно перевести как «избранная душа» или «драгоценная душа» — типичная для восточной антропонимии ласкательно-возвышенная конструкция.

Словообразовательная модель здесь нестандартна для русских фамилий. Мейтарджан — не русифицированная форма, а полное имя-прозвище, которое закрепилось как фамилия без добавления русских суффиксов (-ов, -ев, -ин). Такое возможно, если носители переселились в Российскую империю из Закавказья или Турции и сохранили исходную форму. Скорее всего, фамилия армянская или тюркская (возможно, азербайджанская или турецкая), а армянская версия выглядит предпочтительнее: в армянском «-джан» — один из самых частых суффиксов, выражающих нежность, а имя Мейтар встречается в армянской среде, хотя и не массово.

Географически фамилия привязана к южным регионам бывшего СССР. В современных российских базах Мейтарджан встречается единично, чаще — в Армении, Грузии, а также среди армянской диаспоры. В дореволюционных метрических книгах и переписях она почти не фиксируется, что говорит о её позднем появлении в русском контексте — вероятно, в XX веке в ходе миграций.

Социальный контекст тоже характерен: фамилия не дворянская и не крестьянская в классическом русском понимании. Её носители — выходцы из ремесленных или торговых семей Закавказья, где подобные составные имена-фамилии были нормой. Стоит отметить, что в армянской традиции фамилии часто образовывались от личных имён с суффиксами (-ян, -янц), но здесь суффикса нет — это прямое заимствование имени в родовую функцию, что встречается реже.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Мейтаров, Мейтарян) показывает, что Мейтарджан — самая «живая» и сокращённая форма, без лишних грамматических наслоений. Если Мейтаров — это уже русификация (сын Мейтара), то Мейтарджан остаётся исходным обращением, которое стало фамилией целиком. Для этимолога это ценный пример того, как имя-комплимент превращается в родовое имя, минуя стандартные словообразовательные схемы.