Фамилия Межирко — один из тех случаев, когда географическое прозвище почти наверняка перевесило личное имя или профессию. В её основе лежит украинское или белорусское слово «межиріччя» — междуречье, пространство между двумя реками. Суффикс -к- в данном случае типичен для украинской и польской антропонимии: он превращает описательное название местности в прозвище человека («тот, кто с Междуречья»). Окончание -о — характерный признак украинских фамилий, особенно распространённых на Правобережье и в западных областях.

Словообразовательная модель проста: основа «межир(іч)» + уменьшительно-притяжательный суффикс -к- + окончание -о. Буквально Межирко можно понять как «житель Междуречья». Такие фамилии часто давали переселенцам или крестьянам, чья деревня стояла в месте слияния двух рек. В отличие от фамилий на -ский (Межирский), которые носили в основном шляхта или духовенство, форма на -ко указывает на простое происхождение носителя — казацкую или крестьянскую среду.

Географически фамилия Межирко тяготеет к западу Украины и югу Беларуси — регионам с густой речной сетью, где топоним «Межиречье» встречается десятками. В России она редка и, скорее всего, попала туда с миграционными волнами конца XIX — начала XX века. Интересно, что в польском языке существует аналогичная фамилия Międzyrzec (Мендзыжец) — она образована от того же корня, но с другим суффиксом и окончанием, типичным для шляхетских фамилий.

Если говорить о социальном контексте, то Межирко — фамилия без сословной окраски. Её носителями могли быть как свободные казаки, так и крепостные крестьяне, жившие на спорных землях между Речью Посполитой и Московским царством. Спорных версий у фамилии нет: корень прозрачен, а суффиксальная модель не оставляет места для альтернативных этимологий вроде «от имени Межир» — такого личного имени в славянском именослове не существовало.