Фамилия Мидони — редкий случай, когда географический след прослеживается почти безошибочно. Её родина — итальянский регион Сицилия, а точнее, город Палермо и его окрестности. В основе лежит топоним Мидони (Midoni) — название небольшого сицилийского поселения или местности. Соответственно, первый носитель фамилии получил её по месту жительства: «тот, кто из Мидони». Такая модель образования фамилий чрезвычайно характерна для Южной Италии, где выходцев из конкретной деревни или городка называли по имени этого места.

В русском языке фамилия Мидони звучит необычно, но её грамматика проста. В итальянском оригинале она стоит в форме множественного числа (Midoni), что типично для фамилий-топонимов на -i. В русском языке она не склоняется по падежам, если обозначает мужчину, и склоняется, если принадлежит женщине (Мидони — Мидониной). Ударение, скорее всего, падает на первый слог: Мúдони.

Среди русскоязычных носителей фамилия встречается крайне редко. Появление Мидони в России или странах бывшего СССР — почти наверняка результат миграции XX века. Это могли быть итальянские специалисты, приехавшие строить заводы или работать в сфере культуры, а также потомки смешанных браков. В самой Италии фамилия не относится к массовым, но и не исчезла — её можно найти в реестрах жителей Сицилии, особенно в провинции Палермо.

Примечательно, что фамилия Мидони не имеет ничего общего с русскими фамилиями на -ин (типа Митин, Мишин). Окончание -и здесь — итальянский показатель множественного числа, а не русский патронимический суффикс. Поэтому искать в ней корень «мид» или «мидо» в славянских языках бессмысленно. Это чистый итальянизм, сохранивший свою форму при переносе в другую языковую среду. Если вы встретили носителя этой фамилии в России, перед вами, скорее всего, потомок сицилийских переселенцев или человек с итальянскими корнями по отцовской линии.