Фамилия Мигляченка звучит необычно для русского уха, и это не случайно. Её выдает характерный суффикс -енко, который в украинской ономастике указывает на происхождение от отца или прозвища, буквально означая «маленький» или «сын такого-то». В данном случае основа — Мигляч, имя или прозвище, от которого и пошла фамилия.

Корень «мигл-» затемнен, и это главная загадка. Самое вероятное объяснение — связь с диалектным украинским или белорусским словом «мигляти», то есть «мигать, мерцать, мелькать». Прозвище Мигляч могли дать человеку быстрому, подвижному, с живым взглядом, или же тому, кто часто менял место жительства, «мелькал» перед глазами. Менее вероятна, но возможна версия от польского «mgła» (туман) — прозвище для рассеянного или неясного человека.

Фамилия образована по продуктивной украинской модели: основа Мигляч + патронимический суффикс -енко. В документах XIX века она могла фиксироваться как Мигляченко, а форма Мигляченка — это результат адаптации в русском языке, где окончание -а стало восприниматься как женский род. На самом деле, это мужская фамилия, склоняемая по правилам существительных первого склонения.

Встречается фамилия крайне редко. Основной ареал — южные и центральные области Украины, откуда носители могли мигрировать в соседние регионы России, особенно на Кубань и в Ростовскую область. Социальный состав предков, скорее всего, был крестьянским или казачьим: фамилии на -енко в массе своей принадлежали не знати, а свободному сельскому населению.

Таким образом, Мигляченка — украинская фамилия, в основе которой лежит прозвище, характеризующее человека по внешнему поведению или внутренним качествам. Точное значение слова «мигляти» со временем стерлось, но сама фамилия сохранила отпечаток живой народной речи.