Фамилия Мигорян — одна из тех, что сразу указывает на географию и этническое происхождение. Это типичная армянская фамилия, образованная по продуктивной модели с суффиксом -ян (вариант -янц), который означает принадлежность к роду или происхождение. В русской передаче фамилия закрепилась в форме Мигорян, хотя в оригинале может звучать как Мигорян или Мигорянц.

Основа фамилии — личное имя или прозвище Мигор. В армянском языке это имя, скорее всего, восходит к корню «миг» (միգ), что означает «туман» или «мгла». Соответственно, Мигор можно перевести как «туманный» или «покрытый мглой». Возможно, это было прозвище человека с задумчивым, неясным характером или того, кто жил в туманной местности. В армянской ономастике такие «природные» имена встречаются, хоть и не так часто, как имена, образованные от названий профессий или качеств.

Суффикс -ян в армянских фамилиях выполняет ту же функцию, что русские -ов/-ев или -ин: он буквально означает «из рода такого-то». То есть Мигорян — это «потомок Мигора». Если бы фамилия формировалась в русской среде, она могла бы звучать как Мигоров, но армянская модель сохранила свою форму.

В отличие от многих русских фамилий, которые часто указывают на сословие или занятие предка, Мигорян — это чисто патронимическая фамилия, привязанная к имени основателя рода. Географически фамилия распространена в Армении и в диаспорах, особенно в тех регионах, откуда в XIX–XX веках происходила миграция армян в Россию (Краснодарский край, Ростовская область, Ставрополье). Встречается она реже, чем, скажем, Арутюнян или Оганесян, что делает её более локальной и специфичной.

Ошибочно связывать фамилию с русским словом «миг» или с фамилией Мигунов — это случайное созвучие, не имеющее общего корня. Армянский корень «миг» (туман) не имеет отношения к временному промежутку.