Фамилия Миканадзе — одна из тех, что сразу выдают грузинские корни. Её выдают характерные компоненты: суффикс -дзе и основа Микана-. В грузинской ономастике -дзе (в переводе «сын») — один из самых распространённых патронимических суффиксов, особенно в западной Грузии (Имеретия, Гурия, Аджария). Фамилии на -дзе носят примерно 70% грузин. Таким образом, Миканадзе буквально означает «сын Миканы».

Самое интересное — в основе Микана. Это не случайное имя. Скорее всего, Микана — это грузинская форма от имени Михаил. В грузинском языке имя Михаил звучит как «Миха» или «Михо», а уменьшительно-ласкательные формы могут давать варианты вроде Мика, Микана. Такое преобразование — обычное дело: имя переходило в прозвище, которое затем закреплялось как фамилия. Вторая версия, менее распространённая, связывает Микану с арабским или персидским словом «микан» (место, положение), но для грузинской среды это маловероятно: фамилии редко образуются от абстрактных понятий, а от личных имён — постоянно.

По социальному происхождению Миканадзе, как и большинство фамилий на -дзе, не указывает на дворянство или крестьянство — этот суффикс универсален. Однако если бы фамилия оканчивалась на -швили (тоже «сын»), она бы чаще встречалась у крестьян восточной Грузии. А -дзе — маркер запада, где социальные границы были размытее. Поэтому предки Миканадзе могли быть кем угодно: от князей до свободных земледельцев. Точнее сказать без генеалогического исследования нельзя.

В русском языке фамилия Миканадзе не склоняется (как и все грузинские фамилии на -дзе). Встречается она в основном на юге России, в Краснодарском крае и в Москве — там, куда мигрировали грузины в XX веке. На родине, в Грузии, фамилия нередка, но не входит в число самых массовых. Её носители — это потомки человека по имени Микана, который, скорее всего, был просто Михаилом.