Фамилия Микелсоне — яркий пример того, как русская письменность «переодевает» иноязычную основу. На слух она звучит как типичная латышская или немецкая фамилия, и это верное направление. Перед нами патроним (фамилия по отцу), образованный от имени Микелс — латышской или немецкой формы имени Михаил. Суффикс -е (-э) в конце — это не русское окончание, а латышское флективное окончание мужского рода в именительном падеже. То есть исходная фамилия выглядела как Микелсонс (латыш. Miķelsons), а при записи в русских документах конечное -с отпало или перешло в -е, как это часто бывало с латышскими фамилиями на -онс, -иньш.

Если разбирать глубже, имя Микелс — это уменьшительная или обиходная форма от Микелис (латыш. Miķelis, нем. Michel). Корень восходит к библейскому имени Михаил (др.-евр. «кто как Бог»). В латышской среде имя Miķelis было очень распространено, и патронимическая фамилия Miķelsons буквально значила «сын Микелиса» (или «Микеля»). В немецком варианте фамилия Michelson давала бы ту же картину, но с другим суффиксом.

Географически фамилия Микелсоне почти наверняка ведет в Латвию, реже — в немецкие колонии на территории Российской империи. В Латвии фамилии на -сонс типичны для куршского и земгальского регионов, где в XIX веке активно шло оформление фамилий по западноевропейскому образцу. В русских метрических книгах и переписях латышей фамилию могли записать и как Микельсон, и как Микелсон, и как Микелсоне — вариативность окончаний была обычным делом при переходе из латышской среды в русскоязычную бюрократию.

Сословно носители фамилии Микелсоне — скорее всего, крестьяне или мещане из западных губерний (Курляндской, Лифляндской). Дворянских корней здесь нет: латышские патронимы на -сонс получали в основном свободные крестьяне и арендаторы после отмены крепостного права. Фамилия не редкая, но и не массовая: в современных базах данных она встречается спорадически, в основном у потомков латышских переселенцев в Сибири и на Дальнем Востоке.

Если сравнивать с однокоренными, то в русском языке есть фамилия Микельсон (от немецкого Michelson) — её носил, например, генерал Микельсон, участник подавления Пугачевского бунта. Но Микелсоне — это именно латышская ветвь, с характерным окончанием, которое в русском ухе звучит как «чужое». Так что человек с такой фамилией может смело считать себя потомком латышского крестьянина Микелиса, чей сын получил фамилию по отцу, а та, пройдя через канцелярии, застыла в форме Микелсоне.