Фамилия Михалуковы образована от имени собственного и относится к распространённому типу русских фамилий. Основой послужило церковное имя Михаил, а точнее — его украинская форма Михал. В переводе с древнееврейского это имя означает «благонравный» или «тот, кто подобен Богу», хотя в народной традиции закрепился именно первый вариант перевода. Суффикс -ук в основе указывает на западно-украинское происхождение: так называли потомка человека по имени Михал. Со временем форма Михалуков закрепилась как фамилия, и её носители, вероятно, происходят из регионов, где украинское имя Михал было обычным, — Подолье, Волынь или Прикарпатье.

О точном месте и времени возникновения фамилии говорить сложно: процесс формирования фамилий у славян растянулся на несколько столетий, и крестьянские семьи часто получали фамилии позже, чем дворянские. Однако сама модель — имя + суффикс -ук + фамильный суффикс -ов — показывает, что перед нами поздний, но устойчивый пласт ономастики. Сначала прозвище Михал, затем отчество Михалук («сын Михала»), а уже от него — фамилия Михалуков, которую закрепили за детьми и внуками.

Интересно, что фамилия сохранила двойной след: и украинскую народную форму имени, и русскую фамильную огласовку. Это не редкость для пограничья, где смешивались языки и традиции. Если сравнивать с однокоренными фамилиями — Михайлов, Михалев, Михалюк, — то Михалуковы стоят особняком: они не просто указывают на имя предка, но и сохраняют память о том, как это имя звучало в конкретной местности. Фамилия Михалуков — замечательный памятник славянской письменности и культуры, в котором соединились церковная традиция и живая народная речь.