Фамилия Михолдыко — редкий случай, когда в основе лежит не имя и не профессия, а диалектное прозвище. Её ядро — «михолда», слово, которое в псковских и, шире, в западнорусских говорах означало неряху, неопрятного человека, разиню. Человек, получивший такое прозвище, мог быть небрежным в одежде или хозяйстве, но не стоит думать, что это обязательно ругательство: в крестьянской среде прозвища часто давались по самой заметной, бросающейся в глаза черте, и «Михолда» могло закрепиться иронично или даже по-свойски.

Суффикс «-ко» — уменьшительно-ласкательный, характерный для украинской и белорусской антропонимии. В данном случае он не просто смягчает основу, а превращает прозвище в фамилию по модели «сын Михолды» или «маленький Михолда». Сравните с фамилиями Голодько, Холодько, Болодько — все они образованы от прозвищ с тем же суффиксом. Таким образом, Михолдыко — это не столько «потомок неряхи», сколько «тот, кого в семье называли Михолдой»; со временем это внутрисемейное обращение закрепилось как родовое имя.

Географически фамилия тяготеет к западу: она встречается на юге Псковской области (особенно в Невельском и Себежском районах), в Витебской области Беларуси и на востоке Латвии. Это зона, где пересекались русские, белорусские и польские говоры, и слово «михолда» как раз из этого пограничья. В центральных и восточных регионах России фамилия практически не фиксируется — это надёжный маркер её западного происхождения.

Редкий суффикс «-дык-» в основе — ещё одна особенность. В русских фамилиях чаще встречаются «-д-» (Михолдов) или «-ов-» (Михолдов), но именно форма с «-ко» сохранила диалектное звучание. Если бы фамилия оформлялась по великорусскому образцу, она звучала бы как Михолдин или Михолдов — но этого не произошло, и мы имеем редкий случай, когда прозвище «законсервировалось» в исходной, неадаптированной форме.

Социальный контекст прост: носители фамилии почти наверняка были крестьянами или мещанами. Дворянских родов Михолдыко не известно, и в дореволюционных справочниках фамилия не встречается. Это «народная» фамилия, возникшая в среде, где прозвища были нормой, а фамилии закреплялись стихийно, без участия чиновников и переписчиков.