Фамилия Михоловская — вариант женского рода, образованный от мужской формы Михоловский. В центре этого слова стоит корень, связанный с личным именем Михаил. В восточнославянской традиции имя Михаил, пришедшее из древнееврейского со значением «кто как Бог», дало огромное количество производных форм: Михей, Михаль, Михал, Михоля, Михолка. Фамилия Михоловский, а следовательно и Михоловская, возникла от одной из таких народных, уменьшительных форм — Михол. Суффикс -ов- в основе указывает на принадлежность: «Михолов» — значит «сын Михола». А окончание -ский (в женском роде -ская) — типичный признак дворянских или шляхетских фамилий в Речи Посполитой и на западнорусских землях. Такая модель часто означала не просто «сын такого-то», а «владелец поместья, названного по имени основателя». Иными словами, Михоловские — это потомки человека по имени Михол, которые могли получить землю или усадьбу, названную Михолово.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам: Беларуси, Украине, восточным воеводствам Польши. Именно там приставка -ский/-ская была самой массовой у местной шляхты и духовенства. Михоловская встречается реже, чем, скажем, Михайловская, потому что основа «Михол» — более редкая, диалектная форма. В России фамилия могла появиться при переселении дворян из западных губерний или через униатское духовенство.

Словообразовательная деталь, которая выделяет фамилию среди десятков похожих: в ней нет «й» перед «о». В вариантах типа Михайловский основа звучит как «Михайло», а здесь она редуцировалась до «Михол» — это свидетельство живой, устной традиции именования, где имя сократили для удобства в быту. Так что предки носительницы фамилии Михоловская, скорее всего, были либо мелкими землевладельцами на границе с Польшей, либо священниками, чья фамилия закрепилась по названию прихода или деревни.