Фамилия Микитина — это женская форма, но в русской традиции такие фамилии закреплялись за женщинами лишь формально: в документах жену или дочь записывали по мужу или отцу. Поэтому исторически Микитина — это «принадлежащая Миките», то есть жена или вдова человека по фамилии Микитин. А Микитин, в свою очередь, образована от имени Микита — народно-разговорного варианта канонического имени Никита.

Ключевая особенность фамилии — сохранение старого, «акающего» произношения на письме. В говорах, где «и» и «а» после мягких согласных звучали неразличимо, имя Никита превращалось в Микита (с начальным «м» вместо «н» — явление, известное в диалектах как «микитизм»). Это не ошибка, а живая фонетическая норма, закреплённая в фамилии. В официальных метриках XVIII–XIX веков можно встретить оба написания: Никитин и Микитин, причём второй вариант встречается в основном в южнорусских и белорусских землях, где аканье было особенно сильным.

Модель образования проста: суффикс -ин указывает на принадлежность. Первоначально Микитин означало «сын Микиты», а Микитина — «жена Микиты». Со временем фамилия утратила прямую связь с конкретным человеком и стала наследственной. В отличие, например, от фамилий на -ов/-ев, которые тяготели к северу, -ин чаще встречался в южных регионах, что подтверждает географию фамилии Микитина.

Если сравнивать с более частотной Никитиной, то Микитина — редкий вариант, сохранивший диалектный след. Носители этой фамилии, скорее всего, происходят из среды, где в быту преобладала устная традиция, а письменные фиксации отражали живое произношение, а не книжную норму. В словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна) форма Микитин упоминается как вариант, возникший под влиянием народной этимологии и местных говоров.