Фамилия Миклеушан — редкая и неочевидная для русского уха. Её внешний облик сразу выдает нерусское происхождение: суффикс -ан и окончание -шан встречаются в русских фамилиях крайне редко, зато характерны для молдавской и румынской ономастики. Скорее всего, перед нами фамилия, пришедшая из Бессарабии или Молдавии, где фамилии на -ан (и его варианты) — одна из самых распространенных моделей.

Основа фамилии — Миклеуш. Это, в свою очередь, уменьшительная или производная форма от личного имени Миклеуш, которое является румынским вариантом греческого имени Николае (Николай). В молдавской и румынской традиции имя Николае через народные формы (Нику, Никулае, Микулай) дало целый ряд уменьшительных: Мику, Микуш, Миклеуш. Суффикс -уш характерен для ласкательных и обиходных форм имени. Таким образом, Миклеуш — это «маленький Николае» или «Николаюшка», а Миклеушан — фамилия, образованная от этого прозвища или имени с помощью патронимического суффикса -ан, который в румынском языке означает «сын такого-то» (ср. Миклеушан = сын Миклеуша).

Иными словами, родоначальника семьи звали Миклеуш — скорее всего, неформально, в быту. В условиях, когда фамилии только закреплялись (в Бессарабии этот процесс шел в основном в XIX веке, после присоединения к Российской империи), его дети и внуки получили фамилию по отцу: Миклеушан. Географически фамилия тяготеет к северу Молдавии и прилегающим районам Украины (Черновицкая область), где молдавское население исторически велико. В России фамилия встречается единично, чаще всего у потомков переселенцев из тех краев.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Миклеушан стоит в одном ряду с Миклеуш, Микулеску, Микушан, Никулеску — все они восходят к имени Николае, но через разные суффиксы и диалектные формы. В русском контексте фамилия абсолютно неассимилирована: она не получила типичных русских суффиксов (-ов, -ев, -ин), а сохранила молдавскую модель. Это делает её хорошим маркером этнических корней носителя.