Фамилия Миклина восходит к западнославянскому имени Микля. Его русским аналогом является имя Николай, которое образовано от древнегреческого слова nikolaos, то есть «победитель народов». Не исключено, что данная фамилия связана с польским словом mikolaj, которое переводится как «лицо, переодетое святым Николаем», «пряник, сахарная фигурка с изображением святого Николая». Скорее всего, основатель рода Миклиных был человеком из простого сословия. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Микля, со временем получил фамилию Миклина.