Фамилия Микличева образована от имени Миклич — старинной белорусской народной формы крестильного мужского имени Николай. Само имя восходит к древнегреческому Nikolaos, что переводится как «победитель народов» (nike — победа, laos — народ). То есть в основе фамилии лежит не прозвище, а личное имя предка, который в быту звался не полным Николаем, а коротким и привычным для белорусского говора Микличем. Потомки этого человека со временем усвоили фамилию по отцу: Миклич → Микличев → Микличева.

Словообразовательная модель здесь классическая для восточнославянских фамилий: к основе на -ич добавляется притяжательный суффикс -ев, указывающий на принадлежность роду. Такой тип фамилий (отчеств от уменьшительных форм имени) был особенно распространён в Беларуси и на западе России, где церковное имя Николай давало множество производных: Микула, Микола, Миклич. Форма Миклич встречается в белорусских говорах как ласкательный или обиходный вариант, аналогично тому, как в русских деревнях звали Никодимом или Микешей.

Интересно, что фамилия Микличева сохранила не только редкую основу, но и женскую форму, которая в русской традиции закрепилась за женщинами в роду. Сама по себе фамилия немногочисленна, что типично для фамилий от локальных диалектных имён: они редко выходили за пределы региона своего возникновения. Если искать географическую привязку, то наиболее вероятные корни — в северо-восточной Беларуси или на Смоленщине, где белорусское влияние на говоры было сильным.

В отличие от более частых фамилий вроде Николаев или Микулин, Микличева не имеет отношения к церковной традиции напрямую. Её носители происходят от человека, которого окружающие знали под простым домашним именем, и это делает фамилию живым свидетельством того, как в народе переиначивали греческие канонические имена на свой лад. Стоит отметить, что в некоторых источниках встречается версия о связи с польским Miklicz, но она менее убедительна: в польском языке форма Миклич не зафиксирована как самостоятельное имя, тогда как для белорусской народной традиции она естественна.