Фамилия Микошина образована от имени Микоша — народной, обиходной формы крестильного имени Миколай. Так в польской и белорусской традиции звучал аналог канонического имени Николай, которое пришло на Русь вместе с христианством из греческого языка. В переводе с греческого имя Николай означает «народный победитель»: «ника» — победа, «лаос» — народ. От этого же корня в русском языке закрепились и другие фамилии — Никольский, Николаев, Микулин, Мишин, но Микошина стоит в этом ряду особняком.

Простонародная форма Микоша возникла естественным путём: в быту полное имя Николай звучало слишком торжественно, и крестьянская среда перекраивала его на свой лад. Суффикс -ош- придавал имени ласковый, уменьшительный оттенок, как в словах «папаша» или «дядёша». Со временем отчество по этому домашнему имени закрепилось за детьми и внуками Микоши, а затем превратилось в фамилию. Притяжательный суффикс -ин указывает на принадлежность: Микошина буквально значит «дочь, жена или вдова Микоши». В русской ономастике такая модель типична для фамилий, возникших в северных и центральных регионах, где было принято образовывать семейные прозвания от уменьшительных имён.

С образом Николая Чудотворца связано немало народных поверий, которые могли влиять на восприятие имени. По одному из преданий, святой Николай тайно подбросил мешок золота в дом обедневшего отца, чтобы тот смог выдать дочерей замуж. Отсюда пошла традиция рождественских подарков, а сам Николай стал восприниматься как добрый даритель, приносящий детям гостинцы в рождественскую ночь. В народной памяти это имя прочно связалось с заступничеством, помощью и щедростью, и эти оттенки значения отчасти перешли и на производные фамилии.

Фамилия Микошина встречается реже, чем её «полные» аналоги, и это неудивительно: она сохранила следы именно той живой, разговорной традиции, которая редко попадала в письменные источники. В документах XVII–XVIII веков подобные формы фиксировались в основном в переписных книгах и исповедных ведомостях, где писцы записывали крестьян по их деревенским прозвищам. Поэтому Микошины чаще всего были выходцами из простонародной среды — крестьянами, ремесленниками или мещанами, чьи предки носили имя Микоша.

Если говорить о географии, то фамилия тяготеет к западным и северо-западным землям России, а также к Беларуси, где форма Миколай была особенно употребительна. Встречаются и варианты написания — Микошин, Микошев, Микош, которые могли возникать при переезде семьи в другую губернию или при ошибках писарей. Сама фамилия Микошина — женская форма, так что мужской вариант Микошин, вероятно, существовал параллельно с самого начала.

В целом, фамилия Микошина — это не просто указание на родство, а маленький срез истории: она говорит о том, что предки носителя жили в среде, где православное имя Николай соседствовало с польско-белорусскими влияниями, и при этом сохранили свою, домашнюю форму имени. Именно такие фамилии — от уменьшительных имён — лучше всего показывают, как жили и называли друг друга простые люди несколько столетий назад.