Фамилия Милетин образована от прозвища Милета, в основе которого лежит глагол «милеть», то есть «становится милым или более милым». Милым называли человека доброго, обходительного, приятного, обаятельного. Возможно, что прозвище Милета указывало на особенности характера предка. Кроме того, Милетой часто называли возлюбленного, дорогого, единственного человека или долгожданного ребенка. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Милета, со временем получил фамилию Милетин.