Фамилия Милославич звучит необычно для русского уха: её выдает суффикс «-ич». В русской традиции этот суффикс указывает на отчество (сын такого-то), но в качестве фамильной модели он почти не встречается у великороссов. «-ич» — это маркер белорусской, польской или южнославянской фамилии. У белорусов и поляков фамилии на «-ич» (Мицкевич, Ковалевич) массово закрепились уже в XVI–XVII веках, а у сербов и хорватов «-ич» — один из главных фамильных суффиксов (Милошевич, Павлович). Так что Милославич, скорее всего, пришел либо с запада, либо с Балкан.

Основа фамилии — славянское двусоставное имя Милослав. Такие имена (Ярослав, Святослав, Милослав) в Древней Руси давали князьям и знати, но к XV–XVI векам они ушли из повседневного обихода, сохранившись разве что в монашестве. Однако у западных и южных славян имя Милослав оставалось в ходу дольше. Сам корень прозрачен: «мил» (милый, любимый) + «слав» (слава). Милослав — «тот, кто мил своей славой» или «любящий славу». Фамилия Милославич, таким образом, означает «потомок Милослава».

В России эта фамилия — редкость. Она могла попасть к нам вместе с переселенцами из Речи Посполитой после разделов Польши в конце XVIII века или с сербскими и болгарскими семьями, которые перебирались в Российскую империю в XIX веке. Не исключено, что отдельные носители — потомки обрусевших шляхтичей: польская шляхта часто носила фамилии на «-ич», и Милославич мог быть одним из таких родов, потерявших дворянство или перешедших в мещанство.

Интересно, что имя Милослав есть и в русских святцах (как крестильное, хоть и редкое), но фамилии от него образовывались обычно через суффиксы «-ов» (Милославов) или «-ин» (Милославин). Вариант на «-ич» выбивается из этой схемы, что только подтверждает его нерусское происхождение. Если искать однокоренные фамилии в России, то чаще встретишь Милославского — такую могли получить семинаристы в духовных училищах, где ученикам нередко давали «красивые» фамилии по имени святого.

Географически Милославичи в дореволюционных источниках почти не фиксируются. В советских и постсоветских справочниках единичные носители встречаются в западных областях России (Смоленская, Брянская) и в Беларуси. Это косвенно подтверждает версию о польско-белорусских корнях: именно там фамилии на «-ич» — норма, а не исключение.