Фамилия Милославова — женская форма от Милославов, а та, в свою очередь, восходит к нецерковному славянскому имени Милослав. В древнерусской традиции такие имена (Доброслав, Святослав, Ратислав) были двусоставными: первая часть «мило-» означает «милый, любимый» или, в более архаичном смысле, «милующий», а вторая — «-слав» — «слава». То есть Милослав — это «милующий славой» или «милый славой», человек, чья слава в доброте и милости. Имя это не календарное, а мирское, и давали его в крестьянской и посадской среде до XVII века, пока церковь не начала активно бороться с «языческими» именами.

Фамилия образована по самой распространённой русской модели: к основе Милослав добавили притяжательный суффикс -ов, означающий «чей?» — «сын Милослава». Ударение в фамилии плавающее: в быту чаще встречается Милослáвов (на второй слог), но в официальных документах нередко фиксируют Милослáвов или Милославóв — зависит от региональной традиции произношения.

Что интересно: фамилия Милославов (и Милославова) — редкая. Она не попала в число массовых дворянских фамилий, хотя созвучна знаменитому боярскому роду Милославских (те же корни, но суффикс -ский указывает на принадлежность к местности или роду, а не на отчество). Носители Милославовых, скорее всего, происходят из крестьян или однодворцев центральной России, где такие «славные» имена сохранялись дольше, чем в столицах. По переписям XIX века, основная масса Милославовых жила в Тульской и Рязанской губерниях — это косвенно подтверждает, что предки были незнатными, но имели право на личное имя, не записанное в святцах.

Для современного носителя фамилия Милославова звучит как «милая слава» — и это не случайная игра слов, а прямое значение древнего имени, от которого она произошла.