Фамилия Минтаханова — женская форма фамилии Минтаханов, и её происхождение напрямую связано с мужским именем, а точнее — с тюрко-мусульманским антропонимом. В основе лежит имя Минтахан, которое состоит из двух корней: «мин» (в тюркских языках — «тысяча», также компонент сложных имен, означающий «множество», «сила») и «тахан» (от арабского «тахан» — «мельник» или «мелющий», либо как вариант — от «тахир» — «чистый», «святой»). Однако в именослове татар и башкир имя Минтахан чаще трактуют как «тысяча ханов» или «могучий хан», где «хан» — титул правителя. То есть Минтахан — это составное имя с пожеланием власти и величия.

Фамилия образована по русской модели: к основе имени Минтахан добавили суффикс -ов, а затем для женской формы — окончание -а. Это стандартный для многих народов Поволжья и Урала способ русификации фамилий в XIX–XX веках, когда при переписях и оформлении документов тюркские имена «обрусевали» через патронимический суффикс. В данном случае суффикс -ов, а не -ин, указывает на то, что исходное имя заканчивалось на согласный.

Географически фамилия Минтаханова типична для татар, башкир и других тюркских народов, живущих в Татарстане, Башкортостане, а также в диаспорах Урала и Сибири. Встречается она нечасто, и это говорит о том, что род мог происходить из конкретного села или рода, где имя Минтахан было популярно в нескольких поколениях. Анализ суффикса и основы позволяет уверенно говорить: предки носительницы этой фамилии были людьми не из дворянского сословия — чаще всего крестьянами или мещанами, получившими фамилию по имени отца при советских паспортизациях 1930-х годов или в ходе ревизий XIX века.

Интересная деталь: в отличие от фамилий на -ин, которые в тюркской среде тоже встречаются, форма на -ов здесь подчёркивает не «принадлежность» в узком смысле (как «сын Минтахана»), а скорее документальную фиксацию рода. Если бы фамилия звучала как Минтаханов, это была бы та же история, но в мужском варианте. Женская форма Минтаханова не меняет этимологии — она лишь указывает на грамматический род носительницы, что типично для русскоязычного документооборота.