Фамилия Миралюбова — женская форма от Миралюбов, фамилии довольно редкой и прозрачной по смыслу. Её основа — сложение двух корней: «мир» и «люб». Первый корень может отсылать либо к понятию «спокойствие, отсутствие войны» (мирный), либо к общине, сельскому обществу (мир в значении «крестьянская община»). Второй корень — «люб» — указывает на привязанность, склонность к чему-либо. Таким образом, Миралюбов — это тот, кто любит мир (в любом из значений) или любим миром.

Словообразовательная модель типична для русских фамилий: прилагательное на -ов/-ев, образованное от прозвища или личного имени. Суффикс -ов указывает на принадлежность: «чей?» — Миралюбов, то есть сын или потомок человека по прозвищу Миралюб. Само прозвище Миралюб могло возникнуть в крестьянской или посадской среде как характеристика человека: миролюбивого, неконфликтного, либо, напротив, того, кто был избран или любим сельским сходом — «миром». Вторая версия менее вероятна, но не исключена: в говорах «мир» могло означать «свет, народ», и прозвище давали человеку, угодному всем.

Фамилия не принадлежит к числу дворянских или старинных княжеских — её нет в родословных книгах Российской империи. Скорее всего, она сформировалась в среде крестьян или мещан в XVIII–XIX веках, когда фамилии активно закреплялись у непривилегированных сословий. Географически фамилия Миралюбовы встречается редко, преимущественно в центральных и южных регионах России, а также у старообрядцев, где ценилось мирное житие.

Интересная деталь: фамилия Миралюбова могла возникнуть как калька или аналог греческого имени Ириней (от eirene — «мир») или славянского имени Миролюб, которое изредка давали в монашестве или как мирское прозвище. Однако в отличие от распространённых Миролюбовых, форма с «а» (Миралюбов) встречается заметно реже, что говорит о локальном или случайном происхождении — возможно, от диалектного произношения или ошибки писаря.