Фамилия Мирчевская — довольно редкая и почти наверняка имеет польские корни. На это указывает суффикс -ский/-ская, который в польской традиции был основным способом образования дворянских фамилий (в отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые чаще давали простым людям). Если бы фамилия была исконно русской, она скорее звучала бы как Мирчев или Мирчевин.

В основе фамилии лежит имя или прозвище Мирча. В польском языке имя Mircz, или Мирча, — это, скорее всего, сокращённая форма от таких имён, как Мирослав или Миромир. Корень «мир» здесь означает «мир» (в смысле спокойствия, согласия) или «мир» (вселенная), что было популярно в славянских именах. В украинском и белорусском языках слово «мирча» могло быть прозвищем для человека тихого, мирного нрава. Есть и другая версия, менее вероятная: в южнославянских языках «мирча» — это форма имени Мирко, но тогда фамилия была бы болгарской или сербской, а суффикс -ский для них нетипичен.

Фамилия Мирчевская встречается в основном в западных областях Украины и в Польше, что подтверждает её польско-шляхетское происхождение. Скорее всего, предок носителя этой фамилии был мелким шляхтичем, владевшим хутором или деревушкой Мирчево (от названия которой и пошла фамилия). В русском контексте фамилия могла появиться после разделов Речи Посполитой, когда польская шляхта переходила на службу Российской империи.

Интересная деталь: окончание -евская, а не -овская, указывает на то, что основа Мирч- заканчивалась на мягкий согласный или шипящий. То есть исходное прозвище звучало именно как Мирч, а не Мирко. Это редкий случай, когда фамилия сохранила архаичную форму имени без типичного уменьшительного суффикса.