Фамилия Мирчинко сразу обращает на себя внимание суффиксом -енко. Это типичный украинский патронимический суффикс, который означает «сын» или «потомок». Встречается он в основном на Левобережной Украине и в южнорусских областях, куда переселялись казаки. Так что Мирчинко — это украинская фамилия, сформировавшаяся, скорее всего, в XVII–XVIII веках.

Основа фамилии — Мирча. Это имя или прозвище, и здесь возможны два варианта. Первый: Мирча — уменьшительная форма от крестильного имени Мирон (от греческого «миро» — благовонное масло). В украинской народной традиции такие усеченные формы были обычны: Мирон превращался в Мирка, Мирча, а уже от них шли фамилии. Второй вариант, менее распространенный, — от мирного прозвища. Мирчей могли назвать спокойного, неконфликтного человека, «мирного» в бытовом смысле. Но все же первая версия, с именем Мирон, выглядит убедительнее, потому что в основе подавляющего большинства украинских фамилий на -енко лежат личные имена, а не прозвища.

Фамилия Мирчинко — нечастая, но и не редкая. Встречается в центральных и восточных областях Украины, а также в Краснодарском крае и Ростовской области России — регионах, куда в разное время переселялись украинцы. Есть и вариант написания с двумя «н» — Мирчинко, но это, скорее всего, поздняя орфографическая ошибка.

Интересно, что фамилия не имеет отношения к слову «мир» в значении «вселенная». Это именно патроним, указывающий на предка по имени Мирон. Если ваш предок носил такую фамилию, он с большой вероятностью был крестьянином или казаком, жившим на территории современной Украины в эпоху Гетманщины.