Фамилия Мирчу — редкий для России случай, когда имя или прозвище попало в фамилию почти без изменений, сохранив исходное окончание. В русской традиции фамилии чаще всего обрастали суффиксами -ов, -ев или -ин, но Мирчу стоит особняком: это чистая основа, которая не подверглась стандартной адаптации. Такая форма указывает на то, что фамилия, скорее всего, пришла из украинской, молдавской или румынской среды, где -у на конце — не редкость.

Корень «мирч» восходит к румынскому слову mircea — форма имени Мирча, популярного в средневековой Валахии и Молдавии. Само имя происходит от славянского миръ («мир, спокойствие») или, по другой версии, от mâr («яблоко» в диалектах). В XIV–XV веках это имя носили господари, например Мирча Старый, правитель Валахии. Однако фамилия Мирчу могла возникнуть не из княжеского рода, а из прозвища: так в народе называли человека по имени Мирча, а со временем прозвище закрепилось за его потомками.

Вторая версия — связь с глаголом «мерить» или «миркать» (смотреть, целиться) в южнорусских говорах. Но это маловероятно: суффикс -чу не характерен для русских прозвищных моделей. Куда правдоподобнее, что фамилия имеет молдавское или украинское происхождение. В Бессарабии и на Буковине, где столетиями жили рядом румыны, молдаване и украинцы, фамилии на -у встречаются сплошь и рядом: Мирчу, Кричу, Драчу. Они образовывались от личных имён или прозвищ без добавочных суффиксов.

Географически носители фамилии Мирчу в России и странах бывшего СССР сосредоточены в Молдавии, Приднестровье, Одесской области и на Кубани — там, куда переселялись молдаване в XIX–XX веках. Встречается она и в украинских сёлах Черновицкой области. Это не фамилия дворянского сословия: судя по распространению, предки были крестьянами или мелкими ремесленниками, которые получили фамилию по имени отца или деда.

Словообразовательно Мирчу — пример так называемой «полуфамилии» или усечённой формы, когда отчество или прозвище перешло в наследственное имя без типичных русских окончаний. Если вы носите эту фамилию, то с высокой вероятностью в вашем роду были молдаване, украинцы или бессарабские переселенцы. Точной даты появления фамилии нет, но её форма говорит о том, что закрепилась она не раньше конца XVIII века, когда на южных окраинах империи начали массово фиксировать фамилии у сельского населения.