Фамилия Мирау — редкий для России пример фамилии, корни которой уходят не в славянские земли, а в немецкие герцогства, раскинувшиеся на берегу Балтийского моря. Вопреки интуитивному ожиданию найти здесь связь с французским словом или итальянским корнем, разбор показывает чёткую географическую привязку: прозвище Мирау, ставшее основой фамилии, восходит к топониму Мекленбург.

Само название Мекленбург ведёт начало от словосочетания «mekelen Borch», что с нижненемецкого переводится как «большая цитадель». В XII веке Генрих Лев захватил земли славянского племени бодричей и основал на них герцогство. Позже, после прекращения прямой линии Гюстровых в 1695 году, владения перешли к боковой ветви — Адольфу-Фридриху II Стрелицкому, и образовались два самостоятельных герцогства: Мекленбург-Шверин и Мекленбург-Стрелиц. Оба они граничили с прусскими провинциями — Померанией, Бранденбургом, Ганновером и Шлезвиг-Голштинией, и лишь на северо-западе соседствовали с областью города Любека.

Прозвище Мирау, скорее всего, получил выходец из одного из этих герцогств. Такая модель типична для фамилий, которые давали переселенцам по месту их прежнего проживания: человек, приехавший из Мекленбурга, становился для окружающих «Мирау» — так искажённо звучало название его родины в русской устной речи. Немецкие колонисты массово переселялись в Российскую империю в XVIII–XIX веках, и фамилия Мирау закрепилась в южных губерниях, куда охотно приглашали земледельцев.

Документальные подтверждения это связывают с конкретными людьми. В Книгу памяти Омской области внесён Мирау Андрей Корнеевич, родившийся в 1863 году в селе Гнадинфельд Бердянского уезда Таврической губернии — это типичное немецкое колонистское поселение. В Книге памяти Томской области упоминается Мирау Яков Корнеевич (р. 1888) из деревни Сафроновка Таврической губернии. Оба они, вероятно, родственники, и их происхождение из Таврии подтверждает версию о немецких корнях: именно в Причерноморье оседали выходцы из Мекленбурга. В Книге памяти Ставропольского края записан Мирау Иван Абрамович (р. 1925), проживавший в Ставрополье, — след более поздней миграции внутри страны.

Фамилия Мирау не получила широкого распространения, и это делает её интересной для носителей: она почти не изменилась с момента фиксации, сохранив немецкое звучание. Словообразовательная модель проста — фамилия совпадает с прозвищем, без типичных русских суффиксов -ов или -ин, что указывает на позднее оформление и иноязычную среду. Если в вашем роду были Мирау, стоит искать предков среди мекленбургских колонистов, переселившихся в Таврическую губернию в первой половине XIX века, — именно там фамилия оставила самый ранний след.