Фамилия Миринкова — женская форма фамилии Миринков, и её разбор стоит начать с суффикса. Суффикс -ов- (в женском варианте -ова) типичен для русских фамилий, образованных от имени или прозвища отца. Основа здесь — Миринк-, а она, в свою очередь, восходит к имени или прозвищу Миринок. Это уменьшительная форма от Миря, Мира — сокращённых вариантов крестильных имён Мирон, Мирослав или даже Мироний. В народной речи такие «усечения» были обычны: Мирон превращался в Миру, а затем в Миринка — ласковое обращение к сыну или младшему родственнику.

Однако есть и вторая, более редкая версия. В некоторых говорах «миринок» могли называть человека с мирным, покладистым нравом — от слова «мир». В этом случае прозвище давалось не от имени, а от черты характера. Такие прозвища часто закреплялись за одним родом и со временем переходили в фамилию. Выбрать одну из версий сложно, но первая — от имени — встречается в русской ономастике чаще. Модель «имя + суффикс -ок» (как в фамилиях Петринков, Васьков) хорошо известна по работам Б. Унбегауна.

География фамилии Миринкова неширокая. По данным открытых источников, носители встречаются в Центральной России и Поволжье, изредка — на Урале. Фамилия не относится к массовым, что говорит о локальном происхождении: предки, скорее всего, жили в одной волости или уезде, где и закрепилось прозвание.

Написание с двумя «н» — Миринкова, а не Миринькова — указывает на то, что корень «мир» не смягчался. Это важно: если бы основа была от имени Миринь (редкий вариант), суффикс был бы -ин-, а не -ов-. Здесь же суффикс фамилии — -ов-, что подтверждает происхождение от отчества на -ок.

В целом, фамилия Миринкова — типичный пример того, как личное имя или прозвище, уменьшенное до формы Миринок, стало родовым именем. Предки носительницы этой фамилии, вероятно, были крестьянами или посадскими людьми, а сам род мог быть известен в одном-двух селениях.