Фамилия Мирхасанов — одна из тех, что построена на сложении двух корней, и её значение напрямую выводится из арабского и персидского наследия, пришедшего в русский язык через тюркские народы. Основа здесь — мужское имя Мирхасан, распространённое у башкир, татар, казахов и других мусульманских народов России. Первая часть, «мир», восходит к арабскому «амир» (повелитель, князь; в сложных именах часто переходит в «мир-» как указание на знатное происхождение или религиозный авторитет). Вторая часть — «хасан» (араб. «красивый, хороший»). Таким образом, имя Мирхасан буквально означает «красивый повелитель» или «благородный красавец».

Фамилия образована по стандартной русской модели: к имени Мирхасан добавили патронимический суффикс -ов, который в фамилиях тюркского происхождения работает как «сын такого-то». То есть Мирхасанов — это «сын Мирхасана». Такая схема — самая частая для фамилий народов Поволжья и Урала, где исламские имена легко встраивались в русскую грамматику.

В отличие от многих фамилий, где основа спорна, здесь лингвистическая картина прозрачна. Спорить можно разве что о том, насколько имя Мирхасан было популярно в конкретном регионе. По косвенным данным, фамилия Мирхасанов чаще встречается среди башкир и татар, особенно в Челябинской, Оренбургской областях и в Башкортостане. Это указывает на то, что предки носителей фамилии жили в среде, где арабские имена соседствовали с тюркскими родовыми прозваниями.

Интересная деталь: в некоторых тюркских языках «мир» могло также быть сокращением от «мира» (священнослужитель, потомок пророка), что добавляет фамилии оттенок возможной принадлежности к духовному сословию. Однако это лишь версия: чаще всего «мир» в имени Мирхасан — именно компонент сложного имени, а не указание на реальный социальный статус.

Написание фамилии устойчивое, без вариантов вроде Мирхасанов/Мирхасановъ, так как она поздняя (формировалась в XIX веке, когда орфография уже устоялась). В дореволюционных записях могли встречаться формы с арабским артиклем (например, Мирхасан-оглы), но в современной русской записи закрепился именно суффикс -ов, что типично для фамилий, прошедших через метрические книги православных и мусульманских приходов.