Фамилия Миролюбская — одна из тех, что сразу читается и понимается без словаря. Она образована от прозвища или мирского имени Миролюб, в основе которого лежат два корня: «мир» (в значении «спокойствие, согласие, отсутствие войны») и «люб» («любить»). То есть Миролюб — человек, любящий мир, покладистый, неконфликтный, возможно, миротворец. Такие прозвища давали в крестьянской и посадской среде как характеристику нрава, а иногда и как пожелание — чтобы ребёнок вырос добрым и уживчивым.

Суффикс -ск- указывает на то, что фамилия сформировалась по модели дворянских или шляхетских фамилий, а также фамилий, образованных от географических названий. Однако в данном случае первичным было личное прозвище, а не топоним. Фамилии на -ский/-ская в XVII–XIX веках часто получали духовные лица при поступлении в семинарию: им меняли бытовые фамилии на более благозвучные, книжные. Миролюбский или Миролюбская — типичная «семинарская» фамилия, которую могли дать ученику с мирным характером или просто как искусственную, образованную от красивой основы. В документах такие фамилии встречаются у священников и церковнослужителей центральной России.

Встречается и более прозаичный вариант происхождения: от названия села или деревни Миролюбово (такие есть в нескольких областях — например, в Ярославской и Тверской). Переселенцы из такого села получали фамилию Миролюбовские, а со временем, при адаптации в других говорах, окончание могло упроститься до Миролюбские. Форма Миролюбская — женский вариант, но в современном употреблении она закрепилась как неизменяемая для женщин (например, Анна Миролюбская).

Сравнение с однокоренными фамилиями — Миролюбов, Миролюбский — показывает, что вариант на -ская встречается реже. Он звучит более книжно и, скорее всего, указывает на происхождение из духовного сословия или из мелкопоместных дворян, которые брали фамилии по названиям своих имений. Если предки Миролюбских были крестьянами, то фамилию им могли дать уже после отмены крепостного права, при переписи, по прозвищу главы семьи.

Таким образом, основная версия: фамилия образована от прозвища Миролюб через суффикс -ск-, что типично для искусственных фамилий духовенства. Второй вариант — от названия населённого пункта Миролюбово. Спор между ними решается в пользу первой версии, потому что топоним Миролюбово сам, скорее всего, произошёл от того же прозвища, а не наоборот.