Фамилия Миролюбенко говорит сама за себя: её основа — «мир» и «любовь». Это так называемая «говорящая» или «благопожелательная» фамилия, образованная от прозвища или внутрисемейного имени Миролюб. Такие имена давали не для описания характера, а как пожелание: «будь миролюбив», «живи в мире и любви». В древнерусской традиции это было распространённой практикой — нарекать ребёнка именем-оберегом или именем-пожеланием, чтобы судьба сложилась счастливо.

Суффикс -енко — типичный украинский патронимический формант, означающий «маленький», «сын» или «потомок». В буквальном смысле Миролюбенко — это «сын Миролюба». Фамилии на -енко массово закрепились в Левобережной Украине, Слобожанщине и южных регионах России в XVII–XVIII веках, когда казацкая старшина и крестьяне переходили от отчества к наследственной фамилии. Поэтому Миролюбенко — фамилия с чёткой географической привязкой: её носители, скорее всего, происходят из Гетманщины или Слободской Украины (современные Черниговская, Полтавская, Сумская, Харьковская области).

Интересно, что фамилия Миролюбенко — довольно редкая по сравнению с однокоренной Миролюбов. Суффикс -ов давал фамилию великорусского образца, а -енко — украинского. Если Миролюбовы встречаются в дворянских родословных книгах (например, в Тверской губернии), то Миролюбенко — фамилия преимущественно крестьянская и казацкая, без дворянского следа. Это объясняется социальным контекстом: на Украине наследственные фамилии на -енко раньше всего появились у казаков и мещан, а у крепостных — позже, после ревизий XIX века.

В основе фамилии лежит старославянское слово «миролюбие» — не только отсутствие вражды, но и душевное спокойствие. Прозвище Миролюб мог получить человек с тихим нравом, но чаще это было имя, данное при рождении. Никакой иронии или насмешки в нём не было — только надежда родителей на добрую жизнь сына.