Фамилия Мироника — редкий случай, когда имя и суффикс слились почти без изменений. В её основе лежит полное каноническое имя Мирон, которое пришло на Русь из греческого языка и означало «издающий благовоние», «мироточивый» (μύρον — благовонное масло, миро). Но если большинство фамилий от этого имени образовались с помощью типовых суффиксов -ов и -ин (Миронов, Миронин), то здесь мы видим суффикс -ик(а), который встречается реже и указывает на иную словообразовательную модель.

Суффикс -ик-а в русских фамилиях чаще всего работает как патронимический, то есть передаёт отношение к отцу. Однако в отличие от «сыновьих» -ов и -ев, форма Мироника могла быть либо производной уменьшительной (Мирон → Мироник → Мироника — «маленький Мирон», «сынок Мирона»), либо застывшей формой прозвища. В украинской и белорусской традиции фамилии на -ик, -ика особенно характерны для западнорусских земель, где суффикс выполнял ту же роль, что и русский -ов: Мироник означал «Миронов сын», а окончание -а могло возникнуть как русифицированная форма или результат склонения по женскому роду (что бывает редко, но фиксируется в документах).

В польской ономастике встречается фамилия Мироник (Mironik) с тем же корнем, что подтверждает её западнославянские или украинско-белорусские корни. Таким образом, Мироника — это не «дочь Мирона», а скорее «потомок Мирона» в форме, которая не прошла через стандартную русскую патронимическую обработку. Носители фамилии, вероятно, происходят из регионов, где жив был диалектный или польский способ образования фамилий на -ик.

Сословная принадлежность предков не реконструируется однозначно: имя Мирон было распространено и среди крестьян, и среди духовенства, и в купечестве, но сама фамилия настолько редкая, что её география и социальный портрет остаются неясными. Это как раз тот случай, когда уникальность фамилии — её главная примета: Мироника не затерялась среди тысяч Мироновых, а сохранила необычную форму, которая сразу бросается в глаза ономасту.