Фамилия Мироникэ звучит непривычно для русского уха, но её структура прозрачна. Это яркий пример фамилии, образованной не по великорусской модели, а под влиянием молдавского или румынского языка. Основа — мужское имя Мирон (от греческого myron — «миро», благовонное масло), широко распространённое у православных народов. К имени добавился типичный для Восточной Европы суффикс -ик, который в румынском и молдавском языках выполняет уменьшительно-ласкательную или патронимическую роль (указывает на происхождение, «сын такого-то»). Финальное -э передаёт звучание окончания -е, характерного для румынских фамилий.

Таким образом, Мироникэ — это не просто «потомок Мирона», а скорее «маленький Мирон», «Мирончик». В русских фамилиях похожая модель встречается редко: суффикс -ик (-икэ) в фамилиях обычно указывает на украинское или белорусское происхождение, но здесь мы видим иной, южный след.

Географически фамилия Мироникэ почти наверняка привязана к исторической области Бессарабия (современная Молдова и прилегающие районы Украины, особенно Одесская и Черновицкая области). Там, в среде молдавского и украинского населения, такие фамилии были обычны. В России она встречается редко, чаще всего у потомков переселенцев с юго-запада.

Сословно предки носителя фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами — свободными, но незнатными людьми. Фамилии на -икэ в этой среде фиксировались в XIX веке при массовом учёте населения. Вариант написания — Мироникэ, а не Мироника, — подчёркивает, что фамилия не склоняется по-русски и сохранила оригинальное ударение на последний слог: Мироникэ́.