Фамилия Миронкин образована от мужского крестильного имени Мирон, которое в переводе с древнегреческого означает «благоухающий», «источающий благовоние». В основу фамилии легла не полная, а производная, уменьшительно-ласкательная форма этого имени — Миронка. Именно так в быту, в кругу семьи или в дружеском общении могли называть человека, носившего гордое церковное имя Мирон.

Такая модель словообразования — одна из самых распространённых в русских фамилиях. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Миронкин буквально значит «чей-то сын», «ребёнок Миронки». Если бы в основу легла полная форма имени, мы бы получили фамилию Миронов, но выбор уменьшительной формы говорит о тёплом, домашнем отношении к предку. Это не официальное прозвание, а скорее внутрисемейное, которое затем закрепилось за всем родом.

Интересно, что имя Мирон в древнегреческом языке родственно слову «миро» — ароматическое масло, используемое в церковных обрядах. Поэтому значение «благоухающий» имеет не просто поэтический, а сакральный оттенок. В православной традиции это имя ассоциируется с чистотой и святостью, что делало его популярным среди духовенства и простых крестьян, стремившихся дать ребёнку имя с благозвучным смыслом.

В отличие от фамилий на -ов, которые чаще встречались в северных и центральных регионах России, форма на -ин типична для южнорусских и поволжских земель. Поэтому предки Миронкиных, вероятно, жили именно там, хотя со временем фамилия распространилась по всей стране. Сама фамилия не является редкой, но и не относится к числу массовых: она сохраняет отпечаток личного, почти интимного прозвища, из которого вырос целый род.