Фамилия Миронкова — женская форма фамилии Миронков, а та, в свою очередь, образована от мужского имени или прозвища Миронок. Это уменьшительная форма имени Мирон (каноническая форма — Мирон), которое пришло из греческого языка и означает «благоухающий» или «мироточащий» (от слова «миро» — ароматное масло). Суффикс -ок в основе Миронок указывает на «малого Мирона» — так в семье или в деревне могли звать сына, внука или младшего родственника по имени Мирон.

Словообразовательная модель проста: к основе Миронок добавили патронимический суффикс -ов (притяжательное значение «чей?»), а затем для женского рода — окончание -а. Таким образом, Миронкова буквально означает «дочь или жена Миронка». Это типичный пример русской фамилии, возникшей в крестьянской или мещанской среде, где отчество или прозвище отца переходило в фамилию детей.

Интересная деталь: в русских говорах форма Миронок могла быть не только уменьшительной, но и прозвищной. В некоторых регионах «миронком» называли человека кроткого нрава (от греческого значения имени) или, наоборот, того, кто постоянно что-то «мироточил» — то есть ныл или жаловался. Впрочем, это лишь местные оттенки, а основная версия — происхождение от крестильного имени.

Географически фамилия Миронков и Миронкова встречается в центральных областях России, особенно в Тверской, Смоленской и Псковской губерниях, а также на юге — в Воронежской и Ростовской областях. Встречается она и на Украине, где могла быть образована от украинской формы имени Мирон и суффикса -к(о). В отличие от более распространённой фамилии Миронов, Миронкова сохранила редкий суффикс -к-, который делает её «семейной» и более поздней по времени возникновения — такие фамилии чаще всего оформлялись в XVII–XVIII веках, когда уменьшительные имена уже закреплялись как родовые прозвания.