Фамилия Мироночева — редкий пример, где суффикс указывает на женскую линию, а основа звучит как название профессии, но с историческим подвохом. Разберёмся по порядку.

Фамилия происходит от мужской формы Мироночев. Суффикс -ев (фонетический вариант -ов) указывает на принадлежность: «чей?» — Мироночев, то есть сын или потомок человека, которого звали или прозывали Мироноч. Сама основа «мироноч» почти наверняка связана с церковным понятием «мироносица» — женщина, приносящая миро (благовонное масло) к гробу Христа. Но здесь мы видим не женский, а мужской вариант: «мироносец» или «мироноша» — тот, кто носит миро. В древнерусском языке слово «мироносец» могло быть как прямым указанием на церковную службу (человек, помогающий при богослужении с маслом), так и прозвищем для набожного, возможно, даже лицемерного человека («ходит, будто миро несёт»).

Словообразовательная модель необычна: основа «мироноч» вместо ожидаемого «миронос». Это могло возникнуть из диалектного произношения (замена -с- на -ч-, как в словах «век» — «вечный») или из разговорной формы «Мироноч» как краткого имени от «Мироносец». Встречаются и родственные фамилии: Мироносов, Мироносин, Миронов — но Мироночев стоит особняком, показывая, что предок носителя не был просто «Мироном», а имел отношение к действию (ношению мира).

Географически фамилия тяготеет к северным и центральным регионам России, где были сильны старообрядческие общины, сохранявшие архаичные формы слов. В документах XVII–XVIII веков можно встретить крестьян и посадских людей с прозвищем Мироносец, но именно форма на -чев встречается реже, что делает фамилию маркером конкретной локальной традиции произношения. Никаких известных дворянских родов с этой фамилией не зафиксировано — скорее всего, предки были крестьянами или ремесленниками, приписанными к церковному приходу.

Таким образом, Мироночева — это не «дочь Мирона», а потомок того, кого в быту называли Мироночем, то есть человека, связанного с церковным маслом или получившего прозвище за показное благочестие. Суффикс -ев в женском окончании просто указывает, что носительница — женщина из этого рода.