Фамилия Мироновская образована от мужского крестильного имени Мирон, которое пришло на Русь вместе с христианством из Византии. В переводе с древнегреческого оно означает «благоухающий», «источающий благовоние». Одним из покровителей этого имени считается святой мученик Мирон Кизический, пресвитер, казненный за веру в начале III века. Однако в случае с Мироновскими важна не только основа, но и суффикс, который многое говорит о происхождении рода.

Фамилии на -ский/-цкий в русской традиции чаще всего носили дворяне, шляхта или духовенство. Если крестьянские фамилии обычно образовывались с помощью простых суффиксов -ов/-ев (Миронов) или -ин, то форма Мироновская указывает на более книжную, «благородную» модель. Скорее всего, основатель рода Мироновских был выходцем из высшего сословия — либо потомственным дворянином, носившим фамилию по названию своего поместья, либо человеком, получившим её в семинарии, где будущим священникам нередко давали «украшенные» фамилии по имени отца или наставника.

Вторая версия связывает фамилию с географическим названием. В России и на землях бывшей Речи Посполитой существовало несколько сёл и деревень с названием Мироново, Мироновка, Мироновичи. Помещик или служилый человек, владевший таким имением, мог взять фамилию по названию вотчины — так появились Мироновские. В этом случае фамилия отвечала на вопрос «чей?» и указывала на принадлежность к конкретному месту.

Стоит учесть, что имя Мирон на Руси было распространено среди всех сословий, но вот фамилия Мироновская встречается заметно реже, чем Миронов. Эта редкость как раз и подтверждает: перед нами не массовая крестьянская фамилия, а индивидуальное, более позднее образование. Возможно, её носители происходили из обедневшего дворянского рода, который сохранил память о своих корнях в самой форме фамилии.

Встречаются и женские варианты написания — Мироновская, а также формы Мироновский. В документах XIX века фамилию могли записывать по-разному: через одно «н» или с окончанием -ая/-ий в зависимости от пола и падежа. Сегодня носители фамилии живут в основном в России, на Украине и в Беларуси, что тоже говорит о её западнорусском или украинско-белорусском следе.