Фамилия Миронюк — типичный пример украинской фамилии, построенной по модели «имя отца + суффикс принадлежности». Если говорить прямо, то Миронюк — это «сын Мирона». Такой способ словообразования был массовым на территории современной Украины в XV–XVII веках, когда фамилии только начинали закрепляться за крестьянскими и казацкими родами.

Основа фамилии — крестильное имя Мирон, которое пришло на Русь вместе с христианством из Византии. В переводе с древнегреческого «мирон» означает «миро» — ароматическое масло, использовавшееся в церковных обрядах. Имя было распространено среди духовенства и простых людей, но со временем в некоторых областях его стали использовать и как нарицательное, что добавляло фамилии дополнительный оттенок.

Суффикс -юк в украинской ономастике указывает на патронимическое происхождение, то есть прямое родство с отцом. Подобные формы массово встречаются на Правобережной Украине, в частности в Житомирской, Винницкой и Хмельницкой областях. Там фамилии с этим суффиксом конкурируют по частоте с более северными вариантами на -енко и западными на -ович.

Покровителем имени считается священномученик Мирон Кизический. Согласно житию, при императоре Декии он открыто обличал язычество и за это претерпел жестокие мучения. Эта церковная история добавила имени дополнительный вес, и в народной среде имя Мирон воспринималось как «серьёзное», «взрослое», что тоже могло влиять на выбор имени для ребёнка.

Интересно, что в русской традиции от того же имени образовалась фамилия Миронов, а у поляков и белорусов — Миронович. Украинский вариант Миронюк стоит в этом ряду особняком: он не просто передаёт имя, а жёстко привязывает носителя к конкретному отцу, что типично для сельской общины, где все знали, чей ты сын. Со временем патронимическая связка стёрлась, и фамилия зажила самостоятельной жизнью, но её внутренняя форма до сих пор читается без труда.

Сегодня Миронюк встречается не только в Украине, но и среди потомков украинских переселенцев в России, Казахстане и дальнем зарубежье. Однако точной статистики по числу носителей нет, и в открытых источниках она не приводится.