Фамилия Миропольская — редкий случай, когда происхождение не вызывает споров. Её основа — топоним Мирополь, и это сразу отвечает на главный вопрос: предки носительницы фамилии происходили из места с таким названием. Самый известный Мирополь — посёлок в Житомирской области Украины, но имя это встречается и в других славянских землях, что делает фамилию скорее географическим маркером, чем указанием на единственный род.

Модель образования проста и прозрачна: к названию поселения добавили суффикс -ск-, указывающий на принадлежность к месту, а окончание -ая выдает женскую форму. Мужской вариант — Миропольский. Такие фамилии в дворянской и духовной среде XVII–XIX веков часто заменяли собой родовые прозвища: человек, переехавший в город или поступивший на службу, получал фамилию по месту прежнего жительства. Поэтому Миропольские — это, скорее всего, потомки выходцев из одноимённого села, а не носители единого общего предка.

Сам топоним составной: «мир» и «поль» (поле). Название могло означать «мирное поле» или «общинное поле», что типично для поселений, возникавших на спорных или общих землях. Впрочем, для носителей фамилии важнее не буквальный перевод, а устойчивая связь с конкретной местностью, которую они сохранили в своём родовом имени.

Среди известных Миропольских выделяется Сергей Иринеевич Миропольский (1842–1907) — писатель и педагог, чья биография показывает, как далеко разошлась фамилия от своего корня. Он стал издавать на средства Синода журнал «Народное образование», а главными его трудами считаются «Ян-Амос Коменский» и «О музыкальном образовании народа в России и Западной Европе». Для человека с фамилией, отсылающей к тихому украинскому посёлку, такая столичная карьера выглядит контрастно, но именно в этом и заключается типичная история русской интеллигенции: провинциальные корни, духовное образование и работа на ниве просвещения.

Интересно, что фамилия Миропольская не получила массового распространения и не обросла крестьянскими вариантами вроде Миропольцев или Миропольников. Она осталась «кабинетной», книжной — её носили в основном люди, связанные с церковной или светской учёной средой. Это косвенно подтверждает, что в большинстве случаев фамилию давали не по прозвищу, а сознательно, при оформлении документов, что типично для духовенства XIX века. Таким образом, Миропольская — это фамилия-память: она хранит не профессию или характер предка, а точку на карте, откуда начался путь семьи.