Фамилия Миропольский звучит книжно и даже торжественно, но за ней стоит простая и конкретная география. Скорее всего, ее родоначальник был выходцем из поселения с названием Мирополь или Мирополье. Носителей фамилии объединяет не общий предок, а общее место, откуда они или их предки ушли «на Русь» и закрепили за собой прозвание по малой родине.

Топоним Мирополь известен с XIX века. В Энциклопедии Брокгауза и Ефрона отмечено, что это местечко Волынской губернии, Новоградволынского уезда, стоявшее в одной версте от железной дороги. В нем тогда проживало около 1400 жителей. Описание местечка дает представление о его тогдашнем значении: три православных церкви, костел, два еврейских молитвенных дома, церковно-приходское и начальное училища, гостиный двор, винокуренный и кирпичный заводы. Такой набор говорит о пестром в этническом и конфессиональном плане населении. Сегодня Мирополь — поселок в Житомирской области Украины.

Вторая версия отсылает к топониму Мирополье. Так назывался город Суджанского уезда Курской губернии, основанный в первой половине XVII века как одно из слободских казачьих поселений. Во второй половине XVII века он получил статус города и стал сотенным городом Сумского слободского полка. Сегодня Мирополье — село в Сумской области Украины. Эта версия не менее правдоподобна, ведь слободские казаки активно расселялись по всей Российской империи, и прозвище по родному городу легко превращалось в фамилию.

Судя по архивным записям, фамилия не была привязана к одному сословию или национальности. В Книге памяти Магаданской области упоминается еврей Миропольский Арон Яковлевич, родившийся в 1899 году в Одессе. В Книге памяти Псковской области записан Миропольский Егор Макарович, рожденный в 1895 году в деревне Гордеево Островского района. Эти разрозненные записи подтверждают: фамилия возникала в разных местах независимо, всякий раз когда человек уходил из Мирополя или Мирополья и получал прозвание по месту прежнего жительства.

Среди известных носителей фамилии — художник-портретист Леонтий Семенович Миропольский (1749–1819). Он писал портреты современников, и его работы хранятся в крупных музейных собраниях. Сама фамилия образована по типичной модели с суффиксом -ский, который в русской ономастике чаще всего указывает на географическую основу: так именовали дворян по их владениям, священников по приходам, а простых людей — по месту выхода. В случае с Миропольскими суффикс работает именно так: он превращает название поселения в фамилию, отвечающую на вопрос «откуда человек».

Если выбирать между Мирополем и Миропольем, обе версии равноправны. Но есть нюанс: форма Миропольский точнее ложится на топоним Мирополье, потому что прилагательное от него образуется естественным образом. От Мирополя чаще ждали бы форму Миропольцев или Миропольский тоже возможен, но менее органичен. Впрочем, в документах XIX века оба поселения существовали одновременно, так что без дополнительных генеалогических изысканий утверждать что-то однозначно нельзя. Главное, что фамилия сохранила память о конкретном месте на карте, и это делает ее прозрачной для этимологического разбора.