Фамилия Мировова — редкий пример, где основа и суффикс вступают в смысловое противоречие. На первый взгляд, корень «мир» прямо указывает на спокойствие, согласие или общину (крестьянский мир). Но суффикс «-ов» в женской форме «-ова» здесь нестандартен: обычно он присоединяется к мужским именам или прозвищам на твёрдый согласный (Петров, Иванов). Если бы фамилия происходила от слова «мир», мы ожидали бы форму Миров (для мужчины) и Мирова (для женщины). Форма Мировова указывает на то, что в основе лежало мужское прозвище Мировой — то есть человек, имевший отношение к «миру».

Скорее всего, прозвище Мировой давали либо крестьянину, который представлял общину на сходках (староста, выборный), либо, наоборот, человеку с характером миротворца — того, кто улаживал ссоры. В словаре русских фамилий Б. Унбегауна и работах В. Никонова подобные модели описаны: суффикс «-ов» прибавляется к прилагательному, которое стало прозвищем (ср. Борзой → Борзов, Худой → Худов). То есть Мировой → Миров → Мировов — двойной суффикс, который закрепился в паспортной записи.

Вторая версия, менее вероятная, — происхождение от крестильного имени Мир (из греческого «миро» — благовонное масло). В этом случае фамилия означала бы «сын Мира», но имя Мир в святцах встречается крайне редко, и обычно от него образовывали Миров, а не Мировов.

Географически фамилия тяготеет к центральным и южным областям России — там, где было развито общинное землепользование и слово «мир» в значении «сельская община» было обиходным. Встречается она нечасто, что тоже говорит в пользу прозвищного, а не массового происхождения: прозвище Мировой давали одному человеку на деревню, а его потомки получили редкую фамилию с характерным двойным суффиксом.