Фамилия Миринова образована от мужского имени или прозвища Мирин, а тот, в свою очередь, — от слова «мир». Но здесь есть важная деталь: в древнерусском языке «мир» означало не только «отсутствие войны», но и «вселенную», «общину», «покой». Чаще всего Мирином называли спокойного, уравновешенного человека, либо того, кто жил в ладу с сельской общиной — «миром». Реже прозвище могло быть связано с именем Мирон, которое тоже восходит к греческому «миро» (благовонное масло), но в народной этимологии эти корни путали.

Суффикс -ов- в основе Миринова указывает на притяжательную форму: «чей?» — Миринов, то есть сын, потомок Мирина. Это типичная модель для русских фамилий конца XVII–XIX веков, когда крестьянам массово давали фамилии по имени или прозвищу отца. В отличие от фамилий на -ский (дворянских или церковных), Миринова — «простая», крестьянская или мещанская, без сословной привязки к земле.

Географически фамилия редкая и не имеет ярко выраженного «гнезда». Встречается разрозненно: в центральных областях России (Тверская, Ярославская губернии) и на Урале, куда переселенцы приносили прозвища с собой. В документах XVIII века можно найти крестьян Мириновых в вотчинах под Москвой, но массового распространения фамилия не получила.

Интересная особенность: ударение в фамилии плавающее. В одних семьях говорят Ми́ринова (от имени Ми́рин), в других — Мирино́ва (от слова «мир» с ударением на последний слог). Оба варианта допустимы, но первый исторически точнее — так фамилия сохраняет связь с прозвищем-основой.

Однокоренные фамилии — Мирин, Миринов, Миронов. Последняя гораздо популярнее, и Миринову нередко путают с ней. Но Миринова — самостоятельная форма, а не ошибка в документах: она фиксируется в метрических книгах отдельно, с устойчивым написанием через «и» в корне.