Фамилия Миршавка — редкая и колоритная, она напрямую связана с прозвищем, которое давали человеку на Украине. В её основе лежит украинское прилагательное «миршавий» — так говорили о том, кто имел непривлекательную внешность, нездоровый, жалкий вид, был плюгавым и слабым. Проще говоря, прозвище Миршавка отражало особенности внешности предка, его болезненность или тщедушность.

Однако у этого прозвища есть и второе, более интересное прочтение. В народной традиции существовал обычай давать детям «обережные» имена — нарочито некрасивые, отпугивающие злые силы. Родители, надеясь вырастить красивого и здорового ребенка, могли наречь его Миршавкой, чтобы сглазить, отвести от него беду. В этом случае прозвище выполняло защитную функцию, а не было насмешкой.

Сама фамилия образована по типичной восточнославянской модели: к основе Миршавк- добавился суффикс принадлежности, но здесь он редуцировался. В украинской среде фамилия закрепилась в форме Миршавка, тогда как в русской традиции мы бы скорее ожидали Миршавкин или Миршавков. Такая «усеченная» форма — характерная черта украинских фамилий, которые часто оставляли прозвище в первозданном виде, без дополнительного патронимического суффикса.

Стоит отметить, что слово «миршавий» имеет и оттенок «хилый», «чахлый». Поэтому прозвище могло закрепиться не только за внешне неприглядным человеком, но и за тем, кто был физически слаб, часто болел. В любом случае, фамилия несет в себе отпечаток народной наблюдательности и иронии, а её носители могут считать себя наследниками древней традиции имен-оберегов.