Фамилия Миршавко — редкий случай в русском ономастиконе. Её основа и суффикс сразу выдают нерусское происхождение, хотя на слух она звучит по-славянски. Разберёмся по порядку.

Корень фамилии — Мирша-. Скорее всего, это адаптированная форма тюркского или арабского имени Мирша (Миршах). В тюркских языках «мир» (от арабского «амир») означает «князь, повелитель», а «ша» — сокращение от «шах» (царь). Получается двусоставное имя со значением «князь-шах» или «владыка». Такие имена были распространены среди народов Поволжья, Кавказа и Средней Азии. В русской среде их переделывали на свой лад, добавляя привычные суффиксы.

Суффикс -ко — типичный для украинской, белорусской и южнорусской фамильной модели. Он указывает на уменьшительность или принадлежность: Миршавко — это буквально «маленький Мирша» или «сын Мирши». В XVII–XVIII веках такие фамилии часто закреплялись за казаками, крестьянами и мещанами на землях современной Украины и Беларуси. Если ваш предок носил прозвище Мирша (или Миршавка), то со временем оно превратилось в наследственную фамилию Миршавко.

Есть и другая, менее вероятная версия. В некоторых говорах «миршавый» означало «тихий, смирный» (от «мир»). Тогда Миршавко — прозвище спокойного человека, которое затем перешло в фамилию. Однако эта гипотеза слабая: слово «миршавый» почти не встречается в письменных источниках, а суффикс -ав- в таком значении нетипичен для русских прозвищ.

Географически фамилия Миршавко тяготеет к западным регионам бывшей Российской империи. Больше всего её носителей встречается в Беларуси (особенно в Гродненской и Брестской областях) и на Украине. В России фамилия редкая, в основном в южных областях. Это подтверждает версию о тюркском корне: через Крым или Причерноморье такие имена попадали в казачью среду, а оттуда — в белорусско-украинское крестьянство.

Таким образом, Миршавко — фамилия-гибрид: восточное имя, обрусевшее через восточнославянский суффикс. Предки её носителей, скорее всего, были людьми незнатного происхождения — казаками или крестьянами, получившими фамилию по имени или прозвищу родоначальника.