Фамилия Мирун чаще всего происходит от прозвища, связанного с украинским глаголом «мiряти» — «мерять». Так могли называть человека, чья работа была связана с измерениями: землемера, межевальщика или того, кто отмерял ткани или зерно. Это «профессиональное» именование закреплялось за родом занятий и переходило к потомкам как фамилия.

Но у этого прозвища есть и другая, более мирная версия. Если корень не «мерять», а «мир», то Мирун — человек миролюбивый, спокойный и терпеливый. Такое прозвище могли дать в знак уважения за мягкий нрав или, наоборот, с долей иронии — как противоположность буйному характеру.

Третья гипотеза выводит Мируна из уменьшительной формы имени Мирон или древнего славянского имени Миронег. Оба имени несут тот же смысл: «миролюбивый», «находящий счастье в мирной жизни». В этом случае фамилия — не прозвище, а память о предке, носившем полное имя.

Какая версия правдоподобнее? Суффикс -ун в украинских и южнорусских говорах активно образовывал прозвища от глаголов: бегун, крикун, молчун. Поэтому связь с «мiряти» выглядит естественнее: Мирун — тот, кто меряет. Версия с именем Мирон тоже возможна, но тогда ожидалась бы форма Миронов или Мироненко, а самостоятельное Мирун чаще указывает именно на прозвищную основу.

Фамилия бытует преимущественно в украинской и белорусской среде, а также на юге России, где сильны малороссийские говоры. Встречается и в русифицированной форме Миронов, но Мирун сохранил исходное прозвищное звучание без фамильного суффикса.

Что важно для носителя фамилии: независимо от того, был ли предок землемером с саженью в руках или тихим миротворцем, фамилия Мирун — редкий пример, когда одна основа даёт сразу три ярких образа. И каждый из них по-своему точен.