Фамилия Мирязанова — женская форма, мужской вариант — Мирязанов. Сразу бросается в глаза необычный суффикс -анов. В русских фамилиях стандартные патронимические суффиксы — -ов/-ев, -ин. Суффикс -анов встречается реже и часто указывает на нерусское, чаще тюркское происхождение основы. В данном случае перед нами, скорее всего, фамилия, образованная от тюркского имени или прозвища.

Основа «Мирязан» распадается на две части: «мир» и «язан». «Мир» — распространенный компонент в восточных именах, восходящий к арабскому «эмир» (повелитель, князь) или к персидскому «мир» (господин). Вторая часть, «язан», может быть искаженным «язан» или «йазан» — тюркское слово со значением «пишущий», «переписчик», либо производное от глагола «язать» (писать). Есть и другая версия: «язан» может быть формой имени Язан, которое встречается в тюркской ономастике.

Таким образом, самое правдоподобное толкование — «Мирязан» как сложное имя или прозвище, означавшее «писец при эмире» или «княжеский переписчик». Предок носителя фамилии мог быть грамотным человеком при дворе какого-нибудь правителя, либо же его так прозвали за каллиграфический почерк. В пользу тюркского происхождения говорит и география: фамилия Мирязановы встречается в Татарстане, Башкортостане и среди казанских татар, а также в прилегающих областях.

В русской среде фамилия могла возникнуть при оформлении документов, когда татарское имя или прозвище русифицировали, добавив суффикс -ов. Окончание -анов вместо -ов — это либо результат фонетического изменения (аканье), либо сохранение полной основы имени. В любом случае, Мирязановы — это не случайная фамилия, а указание на конкретное занятие или социальный статус предка, связанный с письменностью и властью.