Фамилия Мирзажанов — яркий пример того, как в русской фамильной модели закрепилось восточное имя. Её основа — тюркско-персидское имя Мирзажан, где «мирза» (от персидского «мирза» или «амирзаде») означает «княжич», «сын эмира», «писарь» или «господин», а «жан» (перс. «душа», «жизнь») выступает ласкательным компонентом. В сумме имя Мирзажан можно перевести как «господин-душа» или «дорогой господин» — это было распространённое составное имя с почтительным оттенком.

Русский суффикс -ов превратил это имя в фамилию по стандартной модели: Мирзажан → Мирзажанов. Такая схема характерна для фамилий, возникших в среде тюркоязычных народов, вошедших в состав Российской империи, — татар, башкир, казахов, узбеков. Фамилия указывает на то, что предок носителя, скорее всего, был мусульманином и принадлежал к социальной группе, где ценились родственные или почтительные обращения.

Интересная деталь: компонент «жан» в фамилии Мирзажанов встречается реже, чем просто «Мирза» или «Мирзаев». Это делает фамилию более редкой и конкретной — она могла возникнуть в узком кругу, где имя Мирзажан было популярно, например, в среде казанских татар или крымских татар. В отличие от фамилии Мирзаев, которая могла принадлежать и простому писарю, Мирзажанов подразумевает более личное, интимное обращение — как если бы отца звали не просто «господин», а «господин-душа».

В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках фамилия встречается в Поволжье и на Урале, особенно в Оренбургской и Уфимской губерниях, где жили татары и башкиры. Советская паспортизация закрепила написание через «о» (Мирзажанов), хотя в арабской графике имя писалось иначе. Сегодня фамилия остаётся редкой — по открытым данным, в России её носят не более нескольких сотен человек, в основном в Татарстане и Башкортостане.