Фамилия Мисаутовы, как и большинство русских фамилий с «восточным» звучанием, происходит от прозвища или имени, которое носил родоначальник. В основе лежит составное имя Мир-Саут, типичное для тюркских народов. Первая часть восходит к арабскому «эмир» — «военачальник, повелитель, господин», вторая — Саут, фонетический вариант имени Сауд, что значит «счастливый». Таким образом, имя-основа переводится как «счастливый господин» или «счастливый повелитель».

Исторический контекст появления таких фамилий в России связан с XV–XVII веками, когда выходцы из Золотой Орды, печенеги и половцы, переходили на службу к русским князьям и царям. Многие нерусские дворяне, приняв православие, сохраняли свои родовые имена, которые со временем обрастали русскими суффиксами. В данном случае суффикс -ов указывает на принадлежность: Мисаутов — «сын Мисаута», то есть потомок человека, носившего это имя.

Сведения о восточном происхождении фамилии подтверждаются самой структурой имени, которое не имеет аналогов в славянской антропонимике. Это не прозвище, данное за характер или ремесло, а именно личное имя, что говорит о высоком статусе родоначальника. В родословных записях такие имена часто указывали на знатное происхождение, ведь простые крестьяне редко носили составные имена с титулами.

Фамилия Мисаутовы — это не просто семейное прозвание, а памятник восточной письменности и культуры, сохранивший в русском языке следы многовекового взаимодействия с тюркским миром. Она напоминает о том, как тесно переплелись судьбы разных народов на территории России, и как арабские имена, пройдя через тюркское посредничество, становились частью русской ономастики.