Фамилия Мисаутов образована по модели, которая сразу выдает ее восточные корни: это слияние двух мусульманских имен — Мир и Саут. Такая конструкция типична для тюркских народов, где составные имена из двух основ были распространены веками. Первая часть, Мир, восходит к арабскому «эмир» — слово, которое означало «военачальник», «повелитель», «глава государства» или просто «господин». Вторая часть, Саут, — это фонетический вариант арабского имени Сауд, что переводится как «счастливый». Таким образом, имя Мирсаут (а фамилия пошла от него) можно прочитать как «счастливый повелитель» или «счастливый господин».

Суффикс -ов в конце фамилии — стандартный русский патронимический маркер, который прикреплялся к инородным именам при оформлении документов. Это не делает фамилию русской по происхождению, но показывает, что носитель или его предки жили в русскоязычной среде, где фамилии фиксировали по отчеству: «чей сын?» — Мисаутов, то есть сын Мирсаута. Важно и то, что имя Мир в тюркской среде не всегда напрямую связывали с эмиром: иногда его трактовали как самостоятельное имя со значением «мир, вселенная» (от персидского), но в связке с Саут логичнее видеть именно арабский титул.

Встречается фамилия преимущественно у татар и башкир, а также у народов Кавказа, где исламские имена прижились давно. Стоит отметить, что написание через «а» — Мисаутов — закрепилось из-за редукции гласных в устной речи: безударный «и» на месте «э» или «е» звучал неотчетливо, и писарь записывал его как слышал. В более ранних метрических книгах можно найти варианты Мерсаутов или Мирсаутов, что подтверждает исходную форму. Если ваш предок носил эту фамилию, он, скорее всего, происходил из мусульманской семьи, где имя давали с пожеланием удачи и власти, а сама фамилия — это память о том, что род когда-то гордился своим именем как благословением.