Фамилия Масаутов ведет начало от личного имени Масаут — фонетического варианта арабского имени Масгут. В переводе с арабского оно означает «счастливый, благодетельный». Родители, называя сына Масаутом, желали ему успешной и удачливой судьбы, и эта надежда, заложенная в имя, со временем закрепилась за его потомками в виде фамилии.

Словообразовательная модель здесь простая и типичная для русских фамилий тюркского происхождения: к основе Масаут добавили патронимический суффикс -ов, который указывает на принадлежность к отцу. То есть Масаутов буквально означает «сын Масаута». Такая модель массово работала на всей территории России, где русское население соседствовало с тюркским, и вобрала в себя множество имен и прозвищ.

Исторический след фамилии ведет к знатному булгарскому роду, представители которого известны также под фамилиями Масгутовы и Могутовы. Это родство важно: оно показывает, что написание Масаутов не случайная ошибка, а устойчивая ветвь одного родового древа, разошедшаяся по разным регионам и диалектам. Волжские булгары, принявшие ислам еще в домонгольскую эпоху, активно использовали арабские имена, и Масгут в этом ряду не редкость.

Среди носителей фамилии выделяется Рафаэль Зейнурович Масаутов — график и Народный художник Украины. Его творчество — редкий случай, когда фамилия тюркского корня прославилась в европейском искусстве, что лишний раз подтверждает: происхождение не ограничивает человека, а лишь напоминает о глубоких культурных связях.

Если говорить о географии, фамилия встречается преимущественно в Поволжье и на Урале, что согласуется с булгарским следом, а также в регионах, куда потомки рода переселились в более поздние века. Отдельной ветви, связанной с казачеством или служилым сословием, по доступным данным не прослеживается, но сам факт знатного рода говорит о том, что предки Масаутовых могли занимать видное положение в своей общине.

В написании фамилии возможны варианты: Масаутов, Масгутов, Могутов. Разница в гласных и согласных объясняется тем, как разные диалекты адаптировали арабский звук, не имеющий точного соответствия в тюркских и русском языках. Поэтому, если вы встретите человека с фамилией Масгутов, вполне вероятно, что его предки и ваши — из одного гнезда.