Фамилия Масаутова хранит память о мусульманском имени, из которого она выросла, и о древнем роде, известном в разных написаниях. В основе фамилии лежит личное имя Масаут — фонетический вариант имени Масгут. С арабского оно переводится как «счастливый, благодетельный». Родители, называя так сына, желали ему успешной и удачливой судьбы, и это пожелание закрепилось в родовом имени на века.

Словообразовательная модель здесь простая и прозрачная: к основе Масаут добавили типичный русский суффикс -ов, а фамилия Масаутова — это женская форма, указывающая на принадлежность к роду. Такой способ образования характерен для фамилий, которые складывались у народов Поволжья и Урала после вхождения в состав Российского государства, когда к татаро-булгарским именам присоединяли русские патронимические суффиксы.

Род, носивший эту фамилию, известен как знатный булгарский. В исторических источниках он встречается также под именами Масгутовых и Могутовых. Эти варианты отражают живую традицию произношения и записи одного и того же имени в разной среде: звук «г» в одних диалектах смягчался или выпадал, отсюда и расхождения в написании. Поэтому Масаутовы, Масгутовы и Могутовы — ветви одного древа, и фамилия Масаутова — не случайное созвучие, а прямое указание на родство с этими семьями.

Среди носителей фамилии есть человек, чьё творчество известно далеко за пределами его родины. Рафаэль Зейнурович Масаутов — график и Народный художник Украины. Его работы — ещё одно подтверждение того, что фамилия, начавшись с пожелания счастья, сопровождает людей, которые добиваются признания в самых разных сферах.

Так что фамилия Масаутова — это не просто набор букв в паспорте. Это сжатый рассказ о вере предков в добрую судьбу, о булгарских корнях и о том, как арабское имя, пройдя через века и языки, стало частью русской ономастики.